Tłumacz przysięgły języka włoskiego
Intymny pocałunek prowadzi do wymiany dziesiątek milionów bakterii, a jeśli para wymienia się tego rodzaju oznakami żywionych uczuć co najmniej dziewięć razy dziennie, skład flory bakteryjnej śliny obojga partnerów ujednolica się w szybkim tempie. Continued
Dobrze wyćwiczone mięśnie produkują enzym, który pomaga wydalać z organizmu szkodliwe substancje gromadzące się na skutek stresu. Powyższy wniosek został sformułowany w wyniku nowego badania na myszach, które wyjaśnia kluczową rolę białka PGC-1alfa1. Białko to pośredniczy w przyroście mięśni szkieletowych w odpowiedzi na wysiłek fizyczny i uczestniczy w filtrowaniu krwi z substancji chemicznych, które mogą uszkodzić mózg. Continued
Przedmiot zimnej barwy jest postrzegany jako cieplejszy od przedmiotu o tej samej temperaturze, ale barwy ciepłej. To i inne podobne zjawiska są związane z mechanizmami integracji bodźców pochodzących z różnych zmysłów – wzrok tworzy bowiem oczekiwanie wrażenia zimna, które to zanegowane w wyniku konfrontacji z rzeczywistością, generuje zniekształcenie percepcyjne. Continued
Przetworzenie danych zebranych przy pomocy funkcjonalnego rezonansu magnetycznego pozwala zidentyfikować niektóre cechy stricte spersonalizowanego sposobu, w jaki każdy z nas obserwuje i przedstawia mentalnie rzeczywistość. W przyszłości technika ta mogłaby pomóc w odkryciu, według jakiego wzorca zmieniane są reprezentacje mózgowe w różnych zaburzeniach, np. w prozopagnozji czy chorobie Alzheimera. Continued
Publikacja w wersji elektronicznej mojego przekładu wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej: „Kobieta-Ikar” i „Stara kobieta” dla projektu „Umafeminità” Nadii Cavalery (Modena, Włochy), podkreślającego rolę kobiety we współczesnym świecie i poetycko-lingwistyczne jej odzwierciedlenie. Continued