Konkurs fotograficzny Comedy Wildlife Awards zdecydowanie różni się od wielu innych konkursów już istniejących, gdyż nagradza nietypowe zdjęcia natury. Continued
Fabrizio De André – lirycznie znad Morza Liguryjskiego
Tym razem przedstawiamy artystę bliskiego nam obojgu: genueńczyka, poetę i kompozytora Fabrizio De André, znanego również jako Faber. Przezwisko to zostało nadane mu przez kolegę z lat dziecięcych Paolo Villaggio (twórcę i odtwórcę słynnego Fantozziego) przez zamiłowanie Fabrizia (nomen omen) do kredek Faber-Castell. Continued
Elio e le Storie Tese – błazny czy… geniusze?
Dla mnie są jednym i drugim 🙂 jednak przede wszystkim tym drugim. Ich piosenki od razu wpadają w ucho, są melodyjne i taneczne, a wsłuchując się w tekst można się naprawdę pośmiać. Elio nie boją się mówić otwarcie o tym, co „boli” naród włoski, o włoskiej codzienności społeczno-politycznej, stosując wyrafinowaną satyrę i ironię, subtelne podteksty i grę słów. Continued
Apeniński Kolos – tajemnicza skalna rzeźba
Powszechnie wiadomo, że sztuka włoska obfituje w arcydzieła, również w te przedstawiające bóstwa czy uosabiające elementy natury. Jedną z takich perełek jest z pewnością Apeniński Kolos (wł. Colosso dell’Appennino lub po prostu Appennino). Continued
Pan G.
Artykułem o Giorgio Gaberze otwieram niniejszym cykl poświęcony włoskiej muzyce. 🙂 Tej, która nie przekroczyła granic z Polską ma się rozumieć, a którą warto popularyzować. Będzie mi w tym pomagał mój przyjaciel Lorenzo Mentasti, którego poznałam na studiach tłumaczeniowych w Genui, pasjonat, a ja bym nieskromnie dodała, ekspert muzyczny i filmowy, człowiek o wyjątkowej wiedzy i pamięci 🙂 Na pierwszy rzut wybraliśmy Giorgio Gabera. Continued
Kreatywność i choroby psychiczne – te same geny
Warianty genetyczne predysponujące do ryzyka zachorowania na schizofrenię i cyklofrenię są bardzo powszechne wśród osób, które wykonują działalność twórczą. Taki wniosek płynie z eksperymentu przeprowadzonego na 150000 badanych, który to potwierdza po raz kolejny zależność między kreatywnością i zaburzeniami psychicznymi. Continued
Bioscapes 2014 – gdy biologia staje się sztuką
Olympus BioScapes Digital Imaging Competition to międzynarodowy konkurs fotograficzny, w drodze którego wybierane są najlepsze zdjęcia biologiczne (i filmy) uzyskane z wykorzystaniem mikroskopów optycznych, przy użyciu dowolnego powiększenia, techniki oświetleniowej i rodzaju sprzętu. W roku 2014 wśród wyróżnionych prac znalazły się również fotografie trzech Polaków: Continued
Zerova ELEKTRyzuje Gombrowiczem
W niedzielę 30 listopada br. wybrałam się do Muzeum Witolda Gombrowicza na koncert białostockiej grupy Zerova, która nieprzypadkowo zaprezentowała swój ostatni album właśnie tam. Słuchając utworów zainspirowanych twórczością jednego z naszych „wielkich” literackich mistrzów absurdu i satyry (w końcu Witold Gombrowicz „wielkim prześmiewcą był” 🙂 ) miałam wyjątkowe wrażenia, rozpływając się w delikatnej muzyce i uśmiechając do gry słów. Niezwykły nastrój wprowadzony elektronicznym bogactwem dźwięków, melodyjność, rytmiczność, zabawne teksty Gombrowicza zaaranżowane na swoiste mantry, przemieniające się wokale, syntezator w towarzystwie akordeonu, miękkie gitary współbrzmiące z łagodnymi, ciepłymi klawiszami… Projekt na pewno oryginalny, elektronika stojąca na wysokim poziomie artystycznym. Z pewnością warto posłuchać tego zespołu, wybrać się na koncert, a tymczasem zapraszam do przeczytania wywiadu, który Zerova, w składzie Maja Chmurkowska, Paweł Dudziński i Adrian Jakuć-Łukaszewicz, zechciała mi udzielić po występie we Wsoli. Continued
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Donna-Icaro e Una vecchia
Publikacja w wersji elektronicznej mojego przekładu wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej: „Kobieta-Ikar” i „Stara kobieta” dla projektu „Umafeminità” Nadii Cavalery (Modena, Włochy), podkreślającego rolę kobiety we współczesnym świecie i poetycko-lingwistyczne jej odzwierciedlenie. Continued
Rzut oka z nieba na zmieniającą się planetę
Zapraszam do obejrzenia migawek z wystawy „Il mio pianeta dallo spazio: fragilità e bellezza” (Widok mojej planety z kosmosu: kruchość i piękno) zorganizowanej przy współpracy Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA). Continued